บทความนี้แปลจากบทความของคุณ Arash Arabi
เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ผมจำเป็นต้องเขียนเปรียบเทียบเชิงเทคนิคระหว่าง Joomla กับ Drupal ปกติแล้วผมมักจะค้นหาข้อมูลออนไลน์ แต่น่าแปลกใจมากที่ไม่สามารถหาข้อมูลการประเมินที่ดีๆ มีคุณภาพเกี่ยวกับ CMS ที่มีชื่อเสียงสองตัวนี้ได้เลย เนื้อหาส่วนใหญ่ที่เจอก็มักจะเป็นการเปรียบเทียบแบบผิวเผินที่เขียนโดยเว็บมาสเตอร์หรือคนที่ไม่ใช่ผู้พัฒนา ส่วนบทความที่เปรียบเทียบด้านสมรรถนะก็มีอยู่จำนวนหนึ่งแต่ไม่ลงลึกมากพอที่ จะใช้ประเมินการทำงานเชิงเทคนิคของ PHP ที่รองรับ CMS สองตัวนี้ได้อย่างละเอียดนัก ในฐานะที่ผมเองเป็นผู้พัฒนาที่ทำงานกับทั้ง Joomla และ Drupal ผมจึงตัดสินใจเขียนบทความดีๆสักชิ้นเพื่อเปรียบเทียบ Joomla กับ Drupal ในเชิงเทคนิค เพื่อยุติปัญหาความแตกต่างระหว่าง CMS สองตัวนี้เสียที
